si vous avez un dictionnaire quebecois ça peut vous servir …

lien